Như chuồn chuồn lẹo nước
Direct English translation
Like a dragonfly skimming the water.
Equivalent English version
Scratch the surface
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm việc hời hợt, lướt qua bề mặt, làm cho xong chuyện chứ không đi vào thực chất hay cẩn thận. Biến thể này nhấn vào động tác chạm lướt rất nhanh, nên sắc thái chê sự qua loa, chiếu lệ càng rõ.
English explanation
Describes doing something only lightly and superficially, without care or depth. This variant emphasizes a quick skimming touch, making the sense of perfunctory, cursory work especially clear.